Don't Download This Song



数サイトを除いて、誰も取り上げる気配がないのでここで書く!

ダウンロードするなと言いながら、公式サイトで"here, here, here ..."と、MySpaceやら独自ドメインやらのダウンロード・リンクを並べ立ててるこのヒト...
The Official "Weird Al" Yankovic Web Site:
DON'T DOWNLOAD THIS SONG!
Well, actually, you can download this song... for free... here or here! And you can see the video for 'Don't Download This Song' - directed by the great Academy Award-nominated animator Bill Plympton - here, here, here, here, or here!
"Weird Al" Yankovic - そう、あのアル・ヤンコビックだ。9月26日にリリースされたアルバム「Straight Outta Lynwood」からシングルカットされた曲。これに先立ち、8月22日にBill Plymptonのアニメによるミュージックビデオが出ていて、上のビデオはそれをアル本人が投稿したものだ。何げに「We are the world」に似ていて覚えやすい。歌詞はこのあたりでドゾ。歌詞自体はマジメに「MorpheusやGroksterやLimewireやKaZaAなんかのファイル共有サイトからダウンロードしたらいけないよ、CDを買うんだよ」と切々と歌い上げているのがイヤミ丸出し(笑)

「ちょっとハズしてるんじゃない? それって5年前の状況じゃん」というツッコミにはこう答えている。
"Weird Al" Yankovic: Ask Al:
Yeah, you're absolutely right. It's a completely dead issue - people stopped illegally downloading songs off the Internet years ago, and the RIAA is no longer taking legal action against P2P sites or criminalizing people who share files. What was I thinking? Thanks for setting me straight. By the way, don't forget to e-mail Neil Young and ask him why he's still writing songs about Iraq on his new album. I mean, come on... that war is so 2003!
確かにRIAAはファイルを共有するP2Pサイトや利用者を摘発するようなことはしなくなったけど、ニール・ヤングだってニューアルバムで終わったはずのイラク戦争のことを唄ってる、と。まあ、アルはシニカルに「問題は終わってないんだぜ、実は」と言っていると理解した。

ところで彼は今年の6月に、James Bluntの大ヒット曲「You're Beautiful」のパロディ「You're Pitiful(キミは哀れ)(mp3)」も出している。本人もパロディを許可。James Bluntの元歌は自殺をテーマにしてるし、さらに「Goodbye My Lover」は葬式用の曲1位になったとかのニュースがある。そういう暗~いキャラだけに、かえってパロディの存在がいいのかもしれないな。
で、YouTubeには「You're Pitiful」のパロディが溢れる始末。とにかく、アルは押しも押されぬ筋金入りのパロディ王だ。彼をスターにした懐かしい「Eat it」など、今でも笑えるおススメを紹介しとく。しかし、かれこれ20年以上くらい活躍してるわけかあ... 最初にパロった本家マイケル・ジャクソンより、したたかかも。顔も老けたどころか若返っているような気もするし、すごいことだね。
*Related post*

4 件のコメント:

匿名 さんのコメント...

You're Pitifulについてはココでちょっと触れてる。ちょうど良かった! LINK追加しますねー。

高校でJesus Christ Superstarパロッたのが最初で、大学でラジオのDJやってた時、キャンパスに来たKnackにMy SharonaのパロディMy Bologna聴かせたらエラく気に入ってアルバム入れてくれたのがデビューのきっかけ…。長いよねー

xpotechi さんのコメント...

うっ! 気が付かなかった...いつの間にYou're Pitifulネタを?
こっちからもリンクしときまーす。

ちゃめ さんのコメント...

"Eat it!" 面白いですね。
"Fat" も、おでぶさんがスパッと踊るのがなかなか。
 面白かったです。

satomi さんのコメント...

You're Pitifulはなななんと6月段階でwolfy氏がコチラでフィーチャーされてたんでした! ひえー、上には上がいるよー。笑

この、ちょっと、説明に苦労するヤンコビック・ワールドだけども今月やっとWhite&Nerdyがヒットチャート入ってくれて日本でも話題急騰中。というわけで訳詞も追加しときやした。肩の荷が下りたわ。