I Started A Blog Nobody Read

「誰も読まないブログを始めた」。Odeo: The Biz Stone Showで見つけた曲だ(BizはBlogger.comでBlogger Senior Specialist:コンサルタントとして関わっていた人だ。今はPodcastのODEOに居る)。


powered by ODEO

I started a blog which nobody read.
When I went to work I blogged there instead.
I started a blog which nobody viewed it might be in cash but topics include....
spritesのmodern gameplayというアルバムに入っている曲なんだけど、Odeoにアップされてて、調べたらGoogle Blogoscopedでも取り上げられていた。歌詞はコメントに掲載されている。この曲を取り上げているブログはそれなりにあるが、みんな歌詞がわからないのか聞き取れる部分だけを書いているのが多い。aとanが違ってるとかあるけど、ここのコメントにあるのはほぼ完璧みたい。最後のフレーズがいい感じだ。
I started a blog but when I read yours it made me forget what I had started mine for.

*Update*
satomi氏に詩を訳していただきました。TNX。

[][][]

1 件のコメント:

satomi さんのコメント...

(お、やっとBlogger以外もコメントできるようになった、よしよし~)

このLINK、sta la
sta
さんと 量産型ブログさん、
href="http://dalab.gifu-nct.ac.jp/xoops/modules/wordpress/index.php?p=115">DALAB
さんまで行ってます(3人3様に味のあるエントリーですんで是非)。ブクマとかBGM含めて4degreesってとこかな?