で、Patrick氏の掲載許可を得たのでここに公開!
Jet Beetle:
Here's my wife's Honda Metropolitan scooter. She wants it to go faster than 40 mph. So I have these two little JFS 100 jet engines and I am thinking how to put them on the scooter. Engines are 50 lbm each so weight is an issue. Will probably use air-start with a carbon fiber tank of compressed air. That saves weight since batteries will then not be needed.
奥様がホンダ・メトロポリタン・スクーターを40mph(約65km/h)で走るようにと希望されたので作ったそうだ。すごーい! 小型のJFS100ジェット・エンジンを2基搭載。各々50ポンド(約23kg)と重いので、圧縮空気用カーボンファイバ製のタンクを備えた空気スタート方式を採用し、バッテリも不要にして重量節約するみたいです。
エンジン1基で60mph(約97km/h)の能力があるそうで、2基だと120mph(194km)出るのかな? いずれにせよ、パワー・ウェイト・レシオはとんでもないだろうから、最高速度はどもかく加速はF1カー並みとみた。あー、乗ってみたいっ!
(Photos are used with permission of Mr Ron Patrick)
[Cool][Super Scooter][Jet]