先日、あることで「イマドキの学生にとっての辞書は電子辞書が当たり前だ」と知ったときは愕然とした。曰く、「多くの辞書を持ち歩くのは重たいやん」そりゃそうだろう。今の電子辞書なら英語、第２外国語も１台でガンガン変換できる。広辞苑もついてる。ネイティブ発音でしゃべる。そして薄くて軽くて小さくて電池寿命も長い。これを教科書等の横、或いは上に置いて、サクサクと調べてゆくようだ。大学生はいうに及ばず、中高生もそういう時代になってきているような（認識あってる？）。
例えばカシオのXD-ST7400（イタリア語用）を見てみると、
- オックスフォードイタリア語辞典 収録数：約175,000語
- 伊和中辞典（第2版） 収録数：約75,000語
- 和伊中辞典 収録数：約40,000語
- ひとり歩きのイタリア語自遊自在 収録数：約2,200例文（全例文）をネイティブ発音
- 広辞苑（第五版） 収録数：約230,000項目、慣用句検索：約7,000語
- 逆引き広辞苑（第五版対応） 収録数：約230,000項目
- 漢字源（JIS版） 収録数：6,355字（熟語：約45,000語）
- カタカナ語新辞典 収録数：約12,000語（略語：約1,400語）
- 故事ことわざ辞典 収録数：約4,500項目
- 四字熟語辞典 収録数：約1,450項目
- オックスフォード現代英英辞典（第6版） 収録数：約80,000語
- ジーニアス英和辞典（第3版） 収録数：約95,000語
- ジーニアス和英辞典（第2版） 収録数：約82,000語
- カタカナで引くスペリング辞典 収録数：約60,000語
- 英語類語辞典 収録数：約21,000語
- 日経パソコン用語事典 収録数：約4,974項目
- 百科事典マイペディア 収録数：約65,400項目 収録図：約1,500図
- 最新版家庭医学大全科 収録数：約2,500項目
- 日経ヘルス サプリメント事典2006年版 収録数：本体約1,000項目/逆引きデータ約60項目
- ワインコンパニオン 収録数：約2,500項目
- 英会話とっさのひとこと辞典 収録数：約8,000例文
- 困ったときのお助け英語自遊自在 収録数：約1,200例文
- ひとり歩きのビジネス英語自遊自在 収録数：約2,700例文
- ひとり歩きの英語自遊自在 収録数：約2,400例文
- 世界の料理・メニュー辞典（米・英・西・独・仏・伊） 収録数：約3,200語
3月に「ディスク無しPC登場の予感」という記事を書いたが、NANDフラッシュメモリーの進化によって、この世界にもとんでもないことが起きるかもしれない。Google Web Acceleratorが内蔵されて、全身GoogleのローカルキャッシュとなったGoogle PC風電子辞書とかOLPC風電子辞書になるとかいう展開だとオモロイな。
※宣伝ではありません。念のため。
[電子辞書]